娜娜:双语医生的玫瑰人生

191/194

More about the author 娜娜:双语医生的玫瑰人生

moved here

who's kelly clarkson dating 导语:每年,中国有超过200万游客来到法国。但是极少引起重视的问题是,这些人在法国不敢生病。一旦遇到突发疾病,语言的障碍成为他们顺利就医、缓解疼痛,乃至生命安全的巨大屏障。

this 来自昆明的中国学霸娜娜,不仅取得了中国和法国的双重的行医资格,作为极其少有的能够用双语沟通患者病情的急诊科全科医生,更成为在法华人患者和中国游客生命的守护天使,她所创办的巴黎首个中文助华门诊,是华人患者们真正的福音。

site de rencontre 53

“我当时来到法国的时候,接触到这些华人病人的时候,他们看到我都非常的欣喜,就觉得好像自己有救了。”

bar la rencontre dolbeau-mistassini 配音:在法国,平均每3.6个医生要负责1000个病人。每年来法留学生3万人左右,长居法国的华人达60万,刨去没有语言障碍的华人二代,50%以上的华人,就医时面临语言障碍。

https://craniumapparel.co/lisobact/4018 “法语的医学词汇有他的特殊性,普通的留学生或者是普通在这边生活的人平常是接触不到这些词汇的,但是当他们生病的时候就觉得自己很困难。”

site de rencontre meetic tarif 配音:法语本身的难度和复杂性,就已经让普通的医学院学生大多选择英美国家留学,少数来到法国留学的医生也因为法国对外国医生的博士文凭对等考试的难度而望而却步。娜娜却凭借学霸的功底加上良好的心态,将这些困难一一攻破。

partnersuche krefeld “这个考试的特点是全是问答题,没有一道选择题,都要用法语来答。”

“当时我们是8000个人报名,录取80个,而且当时我的分数是中上水平。”

“我想的就是如果我把这些知识都学成是我的了,以后可以为病人服务,那是最重要的,但是如果我又能通过考试,那更好。”

配音:拿到了行医资格的娜娜进入了全欧洲最大的公立医院,拥有400多年历史的皮提耶-萨尔佩特里尔医院。这个医院不仅出过不少历史上著名的医生,而且经常成为电影的取景地。其神经和心脏科世界闻名。

“全法国,你说到这个医院的名字的时候,大家都会很仰慕地看着你,因为这里出过很多的诺贝尔奖得主。发表了很多非常好的论文,发明了很多术式。”

配音:进入了最好的医院,获得了留在法国的工作资格和身份,并没有让娜娜沾沾自喜。解决华人的就医困难,成为她新的目标和挑战。

我的这些同事他们也知道有一个中国医生能够把病历说清楚这是很重要的事情,所以我当时就找的我的科室主任,现在的六大医学院的院长,然后我去找我们科室副主任,还有我们医院的院长,写了一封信CC给三位主要领导人,当时收到的回应就是,这是个非常好的主意。

配音:经过了医院的批准和同事的支持,助华公益门诊很快就建立起来。但是由于针对的群体只是华人,医院也只同意娜娜10%的时间计入工作时间,其他的投入,全是娜娜个人的公益付出。因此,助华门诊尽管每周只有周一下午1点半到4点半3个小时的时间,但是帮助过的华人患者已经超过千人。

“从2015年开诊到现在我现在是每个星期一次每个星期一下午门诊,累计下来一年大概有三百个左右,这样累计下来也差不多有1000个病人。”

配音:现在得益于互联网技术的发展,娜娜还在中文助华门诊基础上拓展了“远程医疗服务”,让身在中国的疑难症病人,也能有机会享受到法国最顶尖的医疗服务。

“我把病人的病历收集齐,建立法国要求的基本病历,这样我根据他们基本的情况,向专科医生推荐,我会找到在法国最著名的专科。如果是我们医院的话,我会推荐心脏和神经,我会推荐给我们医院的医生。”

配音:经过专家的会诊和评估,如果病人的身体条件和法国的医疗条件,都允许他来法治疗,并且预计会有比较好的结果,并人即可获得一份医疗证明申请来法旅行的医疗签证。

“病人拿着医疗证明,拿着诊费的预算,就可以到大使馆申请一个旅行医疗签证,目的是专门来治疗的,来之前住院的时间天数,手术那一天其实都已经订好了,避免焦虑的产生。”

配音:目前已经成功通过这一途径来法治疗的疑难病症病人已经达到十多例。于此同时,娜娜也在积极帮助其他中国年轻医生,来法深造学习。

“我因为本身是中法合作项目来到法国,巴黎六大和武汉大学医学合作项目交换到法国。我现在毕业了留在法国工作建立了华人门诊,我也想继续为咱们国家的医学事业做一些可以做的事情,添砖加瓦吧。我的想法就是让跟更多的中国的医生能够到法国来学习,特别是除了北京上海,广州以外的其他城市的医生也有这样的机会,可以到法国,可以到咱们西医的起源地,可以来看一看他们的医疗系统是怎么样的。对我们来说更多的其实是借鉴。”

配音:从普通的来法留学生,到进入公立医院的华人医生,再到助华门诊的创办人,娜娜从一个中国学霸变成了华人患者生病的守护人,以及中法文化和医疗交流的大使和桥梁,娜娜完成了自己人生的三级跳,作为一个女性,她的成功,也为众多来法留学生树立了榜样,成为了标杆。

  1. 11月 15, 2018 5:14 上午

    bravo!!!

Write Comment...

Name

Email